1
00:00:16,730 --> 00:00:18,760
Πλούτος, δόξα, δύναμη...

2
00:00:18,760 --> 00:00:20,660
Χρυσός Ρότζερ,
ο βασιλιάς των πειρατών,

3
00:00:20,660 --> 00:00:22,710
πέτυχε τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει.

4
00:00:22,970 --> 00:00:26,840
Τα λόγια που πρόφερε λίγο πριν
ο θάνατός του οδήγησε τους ανθρώπους στις θάλασσες.

5
00:00:26,840 --> 00:00:30,670
Ο θησαυρός μου;
Αν το θέλετε, μπορείτε να το έχετε!

6
00:00:30,670 --> 00:00:34,240
Βρείτε το! Άφησα τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει εκεί!

7
00:00:36,850 --> 00:00:41,030
Και έτσι οι άνδρες κατευθύνονται προς το
Η Grand Line κυνηγώντας τα όνειρά τους!

8
00:00:41,590 --> 00:00:45,490
Ο κόσμος έχει πραγματικά
μπήκε σε μια Μεγάλη Πειρατική Εποχή!

9
00:00:45,490 --> 00:00:50,860
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

10
00:00:50,860 --> 00:00:56,770
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

11
00:00:56,770 --> 00:00:58,340
ΜΟΝΟΚΟΜΜΑΤΟΣ!

12
00:01:02,970 --> 00:01:07,820
Compasses only cause delays

13
00:01:08,610 --> 00:01:12,950
Παραληρημένος με πυρετό,
παίρνω το τιμόνι

14
00:01:14,350 --> 00:01:24,650
If the dusty treasure map has
been verified, it's not a legend!

15
00:01:26,460 --> 00:01:32,170
When it comes to personal storms,

16
00:01:32,170 --> 00:01:37,470
απλά επιβιβαστείτε
ο βιορυθμός κάποιου άλλου

17
00:01:37,470 --> 00:01:39,170
and pretend it isn't there!

18
00:01:41,140 --> 00:01:46,650
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

19
00:01:46,650 --> 00:01:52,360
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

20
00:01:52,360 --> 00:01:58,600
Ένα νόμισμα στην τσέπη μου,
and do you wanna be my friend?

21
00:01:58,600 --> 00:02:02,960
We are, We are on the cruise!

22
00:02:03,970 --> 00:02:05,040
Είμαστε!

23
00:02:07,010 --> 00:02:08,770
The look in Arlong's eyes changed!

24
00:02:08,990 --> 00:02:10,810
Εσύ κατώτερο άνθρωπε!

25
00:02:11,700 --> 00:02:15,480
Τι μου έκανες ρε ψαρά;!

26
00:02:19,820 --> 00:02:20,860
Ένα πριόνι καρχαρία!

27
00:02:36,270 --> 00:02:38,070
Αυτό το δωμάτιο είναι...

28
00:02:42,780 --> 00:02:44,760
Δεν μπορείς πια να ξεφύγεις.

29
00:02:45,360 --> 00:02:49,060
Αυτός είναι ο τελευταίος όροφος του Arlong Park.

30
00:02:49,890 --> 00:02:51,230
Τι είναι αυτό το δωμάτιο;

31
00:02:51,970 --> 00:02:53,300
Γεμάτο χαρτιά...

32
00:02:53,470 --> 00:02:55,620
Αυτά δεν είναι απλά συνηθισμένα χαρτιά.

33
00:02:55,620 --> 00:02:59,770
Αυτό το δωμάτιο είναι όπου το φτιάχνω
γυναίκα σχεδιάζει θαλάσσιους χάρτες. Είναι...

34
00:03:01,170 --> 00:03:02,730
...η αίθουσα έρευνας!

35
00:03:03,540 --> 00:03:04,740
Το δωμάτιο του Nami...

36
00:03:04,980 --> 00:03:08,930
Αυτοί είναι όλοι οι θαλάσσιοι χάρτες που σχεδίασε ο Nami.

37
00:03:10,110 --> 00:03:14,980
Είναι καλή. Ζωγραφίζει
αρκετά ακριβείς θαλάσσιους χάρτες.

38
00:03:15,250 --> 00:03:17,410
Στο παρελθόν, αλλά και στο μέλλον,

39
00:03:17,410 --> 00:03:21,720
το ταλέντο της πρέπει να είναι
χρησιμοποιείται για εμάς τους ψαράδες!

40
00:03:23,740 --> 00:03:27,350
Ο Nami είναι φίλος μας.

41
00:03:28,270 --> 00:03:29,350
Φίλος;

42
00:03:30,130 --> 00:03:32,920
Οπότε μην ανακατεύεσαι άλλο...

43
00:03:33,420 --> 00:03:34,800
...ρε λάστιχο!

44
00:03:35,740 --> 00:03:38,140
Τι είναι αυτό το βλέμμα στα μάτια σου;!

45
00:03:38,630 --> 00:03:39,620
Αυτή είναι...

46
00:03:41,370 --> 00:03:42,290
Ο Nami είναι...

47
00:03:44,600 --> 00:03:46,360
...ο πλοηγός μας!

48
00:03:51,340 --> 00:03:55,680
«Τέλος της Αυτοκρατορίας των Ψαράδων!
Ο Nami είναι ο φίλος μου!»

49
00:04:03,390 --> 00:04:06,730
Σκοπεύετε να την κάνετε
πλοηγός κάποιου άθλιου σκάφους;

50
00:04:07,880 --> 00:04:12,460
Θα καταλήξεις να σπαταλάς το ταλέντο της.

51
00:04:12,460 --> 00:04:19,140
Απλά κοιτάξτε! Πόσοι άνθρωποι σε αυτό
ο κόσμος μπορεί να σχεδιάσει τόσο ακριβή γραφήματα;

52
00:04:19,900 --> 00:04:22,600
Το κορίτσι έχει ένα δώρο.

53
00:04:29,160 --> 00:04:32,450
Δεν υπάρχει τίποτα όπως
δυστυχής και ανόητος

54
00:04:32,450 --> 00:04:35,090
όπως αφήνοντας ένα φυσικό-γεννητό
το ταλέντο πάει χαμένο.

55
00:04:35,090 --> 00:04:40,330
Μένοντας εδώ και σχεδιάζοντας θαλάσσιους χάρτες
είναι η μεγαλύτερη ευτυχία για εκείνη!

56
00:04:40,570 --> 00:04:43,630
Αυτό το στυλό είναι βαμμένο με αίμα...

57
00:04:44,690 --> 00:04:49,550
Τα charts του Nami είναι απολύτως ζωτικής σημασίας
αν θέλω να επιτύχω την παγκόσμια υπεροχή!

58
00:04:52,240 --> 00:04:57,680
Θα συνεχίσει να ζωγραφίζει
θαλάσσιους χάρτες! Για τη φιλοδοξία μου!

59
00:04:57,680 --> 00:05:01,280
Και μια φορά οι πίνακές της με γεμίζουν
γνώση όλων των θαλασσών του κόσμου...

60
00:05:01,280 --> 00:05:06,820
εμείς οι ψαράδες θα είμαστε ανίκητοι,
και ο κόσμος θα γίνει αυτοκρατορία μας!

61
00:05:08,190 --> 00:05:12,930
Το πρώτο μας σκαλοπάτι είναι αυτό
νησί... και το ανατολικό γαλάζιο!

62
00:05:15,400 --> 00:05:20,360
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το κορίτσι
τόσο αποτελεσματικά όσο αυτό;!

63
00:05:37,430 --> 00:05:41,430
Ε;! The Shark Saw
δεν θα κουνηθεί ούτε λίγο!

64
00:05:52,880 --> 00:05:54,010
Τι;!

65
00:05:55,860 --> 00:05:57,150
"Χρήση";!

66
00:05:59,350 --> 00:06:01,440
Τι συμβαίνει μέσα;!

67
00:06:01,440 --> 00:06:05,320
Γαμώτο...
Τι έγινε, Big Bro Luffy;!

68
00:06:06,580 --> 00:06:09,030
Δεν μπορώ να πω τι είναι
συνεχιζει καθολου εκει πανω...

69
00:06:12,300 --> 00:06:13,300
Λούφι...

70
00:06:14,600 --> 00:06:17,370
Τι την παίρνετε;!

71
00:06:19,640 --> 00:06:22,480
Ένα κατώτερο πλάσμα, αλλά ένα έξυπνο κορίτσι.

72
00:06:22,720 --> 00:06:28,530
Εάν όλοι οι άλλοι άνθρωποι είναι αρουραίοι υπονόμων,
Θα έλεγα ότι είναι μια αναιδής γάτα.

73
00:06:28,530 --> 00:06:30,720
Άλλωστε είναι αξιολάτρευτη.

74
00:06:31,360 --> 00:06:36,180
Και θα συνεχίσω να ταΐζω
της και αγοράζοντας ρούχα που της αρέσουν.

75
00:06:36,450 --> 00:06:39,810
Θα έχει τα πάντα
χρειάζεται να ζήσει.

76
00:06:40,250 --> 00:06:44,850
Το μόνο που χρειάζεται να κάνει
είναι να συνεχίσει να σχεδιάζει γραφήματα για μένα.

77
00:06:46,790 --> 00:06:49,710
Θα είναι για πάντα το εργαλείο μου...

78
00:06:50,180 --> 00:06:53,660
...όχι φίλε μου.

79
00:07:02,350 --> 00:07:03,090
Τι είναι αυτό;!

80
00:07:05,950 --> 00:07:07,040
Ένα γραφείο...

81
00:07:07,900 --> 00:07:09,510
Είναι ένα γραφείο!

82
00:07:13,410 --> 00:07:16,110
W-Whew, μόνο ένα γραφείο.

83
00:07:16,110 --> 00:07:19,700
Φίλε, αυτό με τρόμαξε. σκέφτηκα
ήταν σίγουρα ο Big Bro Luffy...

84
00:07:20,000 --> 00:07:21,120
Υπομονή, σύντροφε!

85
00:07:21,500 --> 00:07:24,670
Λέτε να μην έχετε
πίστη στη δύναμη του Big Bro Luffy;!

86
00:07:24,900 --> 00:07:28,120
Ε;! Φοβήθηκες κι εσύ, Τζόνι!

87
00:07:28,120 --> 00:07:31,830
Δ-Μην είσαι ανόητος!
Ήμουν, α, ξέρεις...

88
00:07:31,830 --> 00:07:33,920
Ο-Φυσικά και σκέφτηκα
ήταν εκείνο το καταραμένο Arlong!

89
00:07:33,920 --> 00:07:36,870
Ε;! Αυτό ακούγεται
κάπως ψεύτικο αν με ρωτάς!

90
00:07:36,870 --> 00:07:42,470
Πες τι, ρε τρελές;! Φυσικά
Δεν υπάρχει περίπτωση να χάσει ο Big Bro Luffy!

91
00:07:42,470 --> 00:07:43,460
Luffy;

92
00:07:45,280 --> 00:07:46,960
Τι νομίζεις ότι κάνεις;!

93
00:07:49,130 --> 00:07:52,690
Τι στο...;!
Πετάνε πάρα πολλά πράγματα!

94
00:08:03,740 --> 00:08:06,930
Καλώς! Από σήμερα, αυτό είναι το δωμάτιό σας!

95
00:08:06,930 --> 00:08:09,230
Το γραφείο σου, τα στυλό σου...

96
00:08:09,230 --> 00:08:12,240
Όλα όσα θα χρειαστείτε είναι εδώ!

97
00:08:16,210 --> 00:08:17,990
Σταμάτα αυτό!

98
00:08:19,180 --> 00:08:20,270
Τα διαγράμματα!

99
00:08:22,660 --> 00:08:23,920
M-Τα τσαρτ μου!

100
00:08:27,470 --> 00:08:28,660
ρε βλασφημία!

101
00:08:28,660 --> 00:08:30,190
Μη νομίζεις ότι μπορείς να με ξεγελάσεις,

102
00:08:31,270 --> 00:08:33,250
σχεδιάζω ψεύτικα γραφήματα σαν αυτό!

103
00:08:35,490 --> 00:08:38,980
Έχετε το χρόνο να είστε
ζωγραφίζεις σαν αυτό στα κρυφά;

104
00:08:42,430 --> 00:08:46,970
Προσπάθησε να με ξεγελάσεις ξανά και θα σύρω
άνθρωποι από το χωριό ένας ένας

105
00:08:46,970 --> 00:08:49,640
και σε κάνω να παρακολουθείς καθώς τα συνθλίβω!

106
00:08:49,640 --> 00:08:51,420
Όπως έκανα κι εγώ μαζί της!

107
00:08:56,720 --> 00:08:59,350
Ανάθεμά σου! Πέρασα οκτώ
χρόνια την κάνουν να τα ζωγραφίσει!

108
00:08:59,350 --> 00:09:02,430
Επένδυσα οκτώ χρόνια
αυτά τα γραφήματα! Στη φιλοδοξία μου!

109
00:09:06,620 --> 00:09:08,230
Bellemere-san...

110
00:09:09,480 --> 00:09:10,730
Nojiko...

111
00:09:16,600 --> 00:09:19,860
Αυτός... είναι ένας αρκετά έντονος αγώνας!

112
00:09:19,860 --> 00:09:22,540
Ναι! Μοιάζει με μάχη μέχρι θανάτου!

113
00:09:22,540 --> 00:09:23,540
Οριστικά!

114
00:09:31,950 --> 00:09:33,240
Ευχαριστώ...

115
00:10:16,680 --> 00:10:19,400
έχεις πάει πολύ μακριά,
ρε λάστιχο!

116
00:10:21,400 --> 00:10:23,780
«Οι ψαράδες είναι υπέροχοι»
και "θαλάσσιους χάρτες" αυτό,

117
00:10:24,190 --> 00:10:28,190
«περιστάσεις» που...

118
00:10:28,190 --> 00:10:30,420
Δεν ξέρω πολλά
για οτιδήποτε από αυτά...

119
00:10:30,960 --> 00:10:35,280
Αλλά τελικά κατάλαβα
δείτε πώς να τη σώσετε!

120
00:10:41,100 --> 00:10:43,850
Δεν μπορεί να πάει γιατί αυτό το δωμάτιο είναι εδώ!

121
00:10:44,240 --> 00:10:49,030
Αν δεν θέλει να είναι εδώ,
τότε απλά θα τα καταστρέψω όλα!

122
00:10:49,700 --> 00:10:51,890
Ούλλα-Ούλα...

123
00:10:53,520 --> 00:10:55,130
Μην γίνεσαι αλαζονικός!

124
00:10:55,130 --> 00:10:59,690
Το Arlong Park δεν μπορεί να μεταφερθεί ποτέ
κάτω από εσάς τα κατώτερα όντα!

125
00:11:00,410 --> 00:11:02,340
Τρυπάνι για δόντια καρχαρία!

126
00:11:05,420 --> 00:11:07,080
...Μάχη-Τσεκούρι!

127
00:11:50,450 --> 00:11:53,460
L-Κοίτα! Αυτό το σοκ
προκάλεσε το Arlong Park να...!

128
00:11:54,990 --> 00:11:56,360
Αδύνατος! Θα καταρρεύσει!

129
00:11:56,360 --> 00:11:58,130
Αυτό είναι επικίνδυνο!
Όλοι, φύγετε!

130
00:11:59,630 --> 00:12:00,970
Big Sis Nami! Βιασύνη!

131
00:12:00,990 --> 00:12:02,300
Αλλά ο Λούφι είναι ακόμα μέσα!

132
00:12:02,300 --> 00:12:03,090
Big Sis!

133
00:12:03,090 --> 00:12:04,350
Λούφι! Ο Λούφι είναι ακόμα...!

134
00:12:11,430 --> 00:12:13,690
Λούφι!

135
00:12:33,710 --> 00:12:36,470
Τελικά κατάλαβα πώς να τη σώσω!

136
00:12:37,280 --> 00:12:39,610
Δεν μπορεί να πάει γιατί αυτό το δωμάτιο είναι εδώ!

137
00:12:40,340 --> 00:12:42,550
Αν δεν θέλει να είναι εδώ...

138
00:12:43,260 --> 00:12:46,080
...τότε θα τα καταστρέψω όλα!

139
00:12:51,200 --> 00:12:52,910
Λούφι!

140
00:13:05,990 --> 00:13:07,010
Λούφι...

141
00:13:17,100 --> 00:13:18,220
Λούφι...

142
00:13:30,860 --> 00:13:34,490
Ωχ!

143
00:13:35,450 --> 00:13:37,950
Τι είναι όλος αυτός ο καταραμένος θόρυβος;

144
00:13:43,080 --> 00:13:44,120
Λούφι...

145
00:13:57,790 --> 00:14:00,900
Το Arlong Park... κατέρρευσε!

146
00:14:01,490 --> 00:14:02,630
Big Bro...

147
00:14:03,340 --> 00:14:06,360
Τι στο καλό συνέβη μέσα;

148
00:14:10,230 --> 00:14:11,870
Ποια κέρδισε;!

149
00:14:11,870 --> 00:14:15,320
Δεδομένων όλων αυτών των συντριμμιών...
Μη μου πείτε ότι ήταν...!

150
00:14:16,620 --> 00:14:17,840
Λούφι...

151
00:14:32,330 --> 00:14:33,270
Λούφι!

152
00:14:33,270 --> 00:14:36,990
Big Bro!

153
00:14:45,530 --> 00:14:48,420
Είναι καλά;!

154
00:14:54,400 --> 00:14:56,200
Nami!

155
00:15:04,620 --> 00:15:07,630
Είσαι φίλος μου!

156
00:15:20,270 --> 00:15:21,210
Ναι!

157
00:15:30,590 --> 00:15:32,100
Χ-Κέρδισε;!

158
00:15:33,210 --> 00:15:34,570
Κέρδισε...

159
00:15:35,230 --> 00:15:36,520
Κέρδισε!

160
00:15:36,880 --> 00:15:37,970
Κέρδισε!!

161
00:15:38,900 --> 00:15:42,250
Το Arlong Park έπεσε!

162
00:15:44,440 --> 00:15:45,550
Τα καταφέραμε, μεγαλύτερη αδερφή!

163
00:15:45,550 --> 00:15:46,170
Gen-san!

164
00:15:46,460 --> 00:15:50,130
Αυτό... Δεν είναι όνειρο, έτσι;

165
00:15:50,130 --> 00:15:52,120
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα...

166
00:16:05,350 --> 00:16:08,780
Μπράβο, Λούφι!
Παίρνετε και τον έπαινο μου!

167
00:16:08,780 --> 00:16:10,780
Αν και θα σε επαινούσα ακόμη περισσότερο

168
00:16:10,780 --> 00:16:15,280
αν θα ήσουν ο
πρωταγωνίστρια αντί για εμένα!

169
00:16:15,280 --> 00:16:17,600
Φίλε, μίλα για την ύπαρξη
σε καρφίτσες και βελόνες...

170
00:16:18,380 --> 00:16:23,080
Φροντίστε τα πράγματα πιο γρήγορα
από εδώ και στο εξής, ρε τζάμπα!

171
00:16:51,810 --> 00:16:53,640
Αυτό είναι φοβερό!

172
00:17:08,580 --> 00:17:10,530
Κράτα το εκεί, εσύ!

173
00:17:11,460 --> 00:17:12,530
Είναι...!

174
00:17:13,830 --> 00:17:16,250
Τι τυχερή μέρα που είναι σήμερα!

175
00:17:16,250 --> 00:17:20,120
Μπράβο. Παρακολούθησα ολόκληρο τον αγώνα.

176
00:17:20,120 --> 00:17:24,720
Όπως και να 'ναι, δεν το έκανα ποτέ
φανταζόταν ότι οι ψαράδες θα έχαναν

177
00:17:24,720 --> 00:17:27,510
σε ένα σωρό ανώνυμους πειρατές σαν κι εσένα.

178
00:17:28,350 --> 00:17:31,990
Ωστόσο, χάρη σε εσάς,
όλα τα χρήματα που έπρεπε να δώσω στην Αρλόνγκ

179
00:17:31,990 --> 00:17:36,270
και όλα τα χρήματα και τα τιμαλφή
που αποθηκεύονται στο Arlong Park είναι τώρα δικά μου!

180
00:17:36,270 --> 00:17:37,510
Ρίξτε όλοι τα όπλα σας!

181
00:17:37,510 --> 00:17:39,600
Εγώ, συνταγματάρχης Nezumi του Ναυτικού

182
00:17:39,600 --> 00:17:42,350
με το παρόν λάβετε τα εύσημα για
τι έκανες εδώ!

183
00:17:45,330 --> 00:17:46,080
Ζορό!

184
00:17:46,480 --> 00:17:50,270
Μην καταστρέφετε τη διασκέδαση των ανθρώπων
όταν επιτέλους είναι ευτυχισμένοι!

185
00:17:56,660 --> 00:18:01,590
J-Απλά προσπαθείς να βάλεις ένα
το δάχτυλο πάνω μου! Θα λυπηθείτε!

186
00:18:01,590 --> 00:18:03,090
Ακόμα το λέει;

187
00:18:06,790 --> 00:18:09,090
Αυτό είναι για πυροβολισμό Nojiko

188
00:18:09,650 --> 00:18:13,900
και σκίζοντας το Bellemere-san's
περιβόλι μανταρινιών.

189
00:18:13,900 --> 00:18:14,590
Ε;

190
00:18:17,770 --> 00:18:18,980
Συνταγματάρχης!

191
00:18:23,700 --> 00:18:26,370
Ευχαριστώ, Nami! Αυτό ένιωθε καλά!

192
00:18:26,370 --> 00:18:28,810
Δώσε μου άλλα 1.000 από αυτά!

193
00:18:35,420 --> 00:18:38,730
Παιδιά θα καθαρίσετε
μετά από αυτούς τους ψαράδες τώρα!

194
00:18:38,730 --> 00:18:41,230
Και θα βοηθήσετε
ξαναχτίστε την πόλη Gosa!

195
00:18:41,230 --> 00:18:45,130
Και δεν πρόκειται να αγγίξεις κανένα
χρήματα ή τιμαλφή στο Arlong Park!

196
00:18:45,130 --> 00:18:47,470
Αυτά είναι τα λεφτά του νησιού! Κατάλαβες;!

197
00:18:47,470 --> 00:18:51,470
Ωχ! Ωχ! -Θα κάνω αυτό που λες!

198
00:18:51,470 --> 00:18:53,640
Και κάτι άλλο!

199
00:18:53,640 --> 00:18:55,350
Δώστε μου τα χρήματά μου πίσω!

200
00:18:55,620 --> 00:19:00,360
Θα το δώσω πίσω! Θα το δώσω πίσω!
Δεν με νοιάζει πια...

201
00:19:04,110 --> 00:19:06,490
Θα σε πάρω, σάπιοι πειρατές!

202
00:19:06,490 --> 00:19:09,250
Ψάθινο καπέλο άνθρωπος!
Σε λένε Λούφι, σωστά;!

203
00:19:09,540 --> 00:19:12,030
Είσαι ο καπετάνιος, σωστά;!
Μην το ξεχνάτε αυτό!

204
00:19:12,030 --> 00:19:15,200
Κάποια σημαντικά πράγματα θα συμβούν
σε σένα τώρα! Με έχεις τρελάνει!

205
00:19:15,440 --> 00:19:17,470
Είναι πολύ αργά για να μετανιώσεις
τι έκανες!

206
00:19:17,470 --> 00:19:21,270
Θα σε εκδικηθώ!
Απλά περιμένετε και δείτε!

207
00:19:21,270 --> 00:19:23,450
Λέει μερικά σημαντικά πράγματα
θα γίνει τώρα.

208
00:19:23,720 --> 00:19:27,110
Πώς ξέρει ότι είμαι
Θα γίνεις Βασιλιάς των Πειρατών;

209
00:19:27,110 --> 00:19:30,080
Δεν εννοεί αυτό!
Φίλε είσαι ηλίθιος!

210
00:19:30,080 --> 00:19:33,680
Χ-Ε, τι κάνουμε;! Τι κι αν εμείς
όντως καταλήγετε σε μεγάλο πρόβλημα;!

211
00:19:33,680 --> 00:19:35,690
Γεια σου! Γεια σου! Γεια, είπα!

212
00:19:36,110 --> 00:19:40,090
Εντάξει, όλοι! Δεν είναι ώρα
για να είμαστε οι μόνοι εκστασιασμένοι!

213
00:19:40,090 --> 00:19:43,720
Πρέπει να το πούμε σε όλους
νησί για αυτό το μεγάλο περιστατικό!

214
00:19:45,710 --> 00:19:47,230
Arlong Park...

215
00:19:47,230 --> 00:19:49,810
Το Arlong Park έπεσε!

216
00:20:10,300 --> 00:20:12,470
Μπράβο σου, Nami!

217
00:20:13,670 --> 00:20:17,410
Να σκεφτούμε ότι θα καταλήξουμε
σώζεται από πειρατές...

218
00:20:17,700 --> 00:20:19,710
Ποτέ δεν ξέρεις τι είναι
θα γίνει μετά.

219
00:20:23,040 --> 00:20:26,470
Φαίνεται να είσαι σε άριστα
πνεύματα, αξιολύπητοι άνθρωποι!

220
00:20:26,740 --> 00:20:28,070
Από αυτή τη στιγμή,

221
00:20:28,070 --> 00:20:31,980
αυτό το χωριό -- όχι, αυτό το νησί --
είναι τώρα υπό τον έλεγχό μου!

222
00:20:38,570 --> 00:20:40,250
Gen-san! Βοήθεια!

223
00:20:40,250 --> 00:20:41,830
Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τα παιδιά!

224
00:20:53,800 --> 00:20:56,470
T-Αυτό είναι ένα τατουάζ Arlong!

225
00:20:57,380 --> 00:20:58,340
Εσείς...!

226
00:21:01,130 --> 00:21:02,140
Μπορείτε να σταματήσετε τώρα...

227
00:21:03,560 --> 00:21:08,660
Πολέμησες πολύ καλά κουβαλώντας μας
ζει στην πλάτη σου όλο αυτό το διάστημα...

228
00:21:09,430 --> 00:21:10,640
Gen-san...

229
00:21:27,500 --> 00:21:29,250
Και μετά έγινε μπουμ!

230
00:21:29,250 --> 00:21:31,060
Δεν γνωριζόμασταν πολύ!

231
00:21:36,980 --> 00:21:44,020
Τώρα, το πνεύμα του Bellemere
μπορεί επιτέλους να πάει στον παράδεισο...

232
00:21:51,660 --> 00:21:53,690
Γεια;! Γειά σου;!

233
00:21:53,690 --> 00:21:55,660
Ναί. Αυτό είναι το Αρχηγείο του Ναυτικού.

234
00:21:55,660 --> 00:21:57,230
Αρχηγείο;! Αρχηγείο Ναυτικού;!

235
00:21:57,230 --> 00:22:01,540
Γειά σου! Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Nezumi
του Κλάδου Ναυτικού

236
00:22:01,840 --> 00:22:04,500
Κωδικός Ναυτιλίας 00733!

237
00:22:04,920 --> 00:22:06,400
Έχω ένα αίτημα για Αρχηγείο!

238
00:22:06,400 --> 00:22:08,800
Δεν χρειάζεται να φωνάζεις.
Μπορώ να σε ακούσω.

239
00:22:08,800 --> 00:22:11,520
Ακούω! Υπάρχει ένας πειρατής που ονομάζεται Luffy,

240
00:22:11,520 --> 00:22:12,700
που φοράει ψάθινο καπέλο!

241
00:22:12,850 --> 00:22:15,420
Ακούω! Υπάρχει ένας πειρατής που ονομάζεται Luffy,

242
00:22:15,420 --> 00:22:16,920
που φοράει ψάθινο καπέλο!

243
00:22:17,170 --> 00:22:19,720
Θεωρώ ότι αυτός και τα τέσσερα μέλη του πληρώματος του

244
00:22:19,720 --> 00:22:21,390
ως εχθροί της κυβέρνησης!

245
00:22:21,830 --> 00:22:24,290
Θεωρώ ότι αυτός και τα τέσσερα μέλη του πληρώματος του

246
00:22:24,290 --> 00:22:26,060
ως εχθροί της κυβέρνησης!

247
00:22:26,340 --> 00:22:28,010
"Λούφι"...

248
00:22:28,010 --> 00:22:29,930
Κατάφεραν να καταρρίψουν το Arlong,

249
00:22:29,930 --> 00:22:33,290
ο ψαράς του Arlong Park που
υποτίθεται ότι ήταν ανίκητος!

250
00:22:33,290 --> 00:22:36,030
Με βάση την απειλή τους
και επικινδυνότητα,

251
00:22:36,030 --> 00:22:39,500
έχει τοποθετηθεί ένα μεγάλο μπόνους
στον καπετάνιο τους, Straw Hat Luffy!

252
00:22:39,500 --> 00:22:40,940
Τώρα στέλνω φωτογραφία!

253
00:22:40,940 --> 00:22:42,250
Ρότζερ αυτό.

254
00:22:45,980 --> 00:22:46,940
Ε;!

255
00:22:47,190 --> 00:22:49,680
Δεν μπορούσες να πάρεις
καλύτερο από αυτό;!

256
00:22:49,680 --> 00:22:51,410
Όχι, μόνο αυτό μπορούσα να πάρω...

257
00:22:51,830 --> 00:22:56,420
Μετά από μια γρήγορη επαλήθευση,
Θα το υποβάλω για έγκριση.

258
00:22:57,140 --> 00:23:01,090
Μην ξεχνάς τώρα!
Είναι ένας ποταπός πειρατής! «Νεκρός ή Ζωντανός»!

259
00:23:02,050 --> 00:23:06,470
Βάλτε τον σε αφίσες που αναζητάτε
σε όλο τον κόσμο!

260
00:23:11,070 --> 00:23:16,070
Τα υπερχειλισμένα συναισθήματά μου δεν συνδέονται

261
00:23:16,070 --> 00:23:20,980
καθώς σφίγγω γερά το χέρι σου προς τα πίσω

262
00:23:20,980 --> 00:23:25,910
Θα ξεκινήσω μόνος μου,

263
00:23:25,910 --> 00:23:31,250
οπότε συνέχισε να με παρακολουθείς προσεκτικά
καθώς προχωρώ σε απόσταση

264
00:23:35,760 --> 00:23:40,760
Το σκεφτόμουν
λίγο από σήμερα το πρωί

265
00:23:40,760 --> 00:23:45,330
Γιατί είναι τόσο ζεστό;

266
00:23:45,330 --> 00:23:55,740
Ξεκινώντας από κάποιο σημείο, δεν το έχω κάνει
μπόρεσε να ξεφύγει από αυτό

267
00:23:56,810 --> 00:24:01,680
Θέλω να τα πιάσω
αισθήματα που έσπευσαν,

268
00:24:01,680 --> 00:24:06,560
και είμαι ήδη περίπου
να προσπεράσω τον εαυτό μου, έστω

269
00:24:06,560 --> 00:24:11,560
Θέλω να αγκαλιάσω το δικό μου
όνειρα που ξεπήδησαν

270
00:24:11,560 --> 00:24:16,730
Μαζί σου, μπορώ να τρέξω εκεί

271
00:24:25,240 --> 00:24:27,480
Επιτέλους είναι αντίο
στο χωριό Cocoyashi!

272
00:24:27,480 --> 00:24:30,780
Nami! Στοιχηματίστε ότι είστε χαρούμενοι που επιβιβάζεστε
με τον Μεγάλο Λοχαγό Ουσοπ ξανά!

273
00:24:30,780 --> 00:24:34,220
Ηλίθιε! Η Nami-san συμμετέχει
σε ένα ταξίδι αγάπης!

274
00:24:34,220 --> 00:24:36,220
Όχι! Ωμό πεπόνι ζαμπόν!

275
00:24:36,220 --> 00:24:40,360
Bellemere-san. Χρειάστηκαν οκτώ χρόνια,
αλλά επιτέλους είμαστε ελεύθεροι!

276
00:24:40,990 --> 00:24:42,320
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

277
00:24:42,320 --> 00:24:45,960
«Ξεκινώντας με ένα χαμόγελο!
Αντίο, Χωριό της πατρίδας Cocoyashi"

278
00:24:45,960 --> 00:24:48,280
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


